关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
第187章 普通话的“抽签”,用地道四川方言如何表达?

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的抽签(指通过抓取或抽取预先做好记号的纸卷来决定该得什么或做什么,非民间占卜行为),通俗一点说,叫“抓阄”。用四川方言来说,叫“拈阄”,更地道的四川方言土语,则叫“拈坨坨”。

物品成团,四川方言一般说“坨”。和“团”一样,“坨”也是量词,如:一坨泥巴、一坨屎、一坨灰面等。同样的,纸卷成团,四川方言不说纸卷,说“纸坨坨”。这是四川方言土话“拈坨坨”的由来。

下文主要介绍“拈阄”。

一、“拈”与“阄”字

拈,普通话音niān,本义指用指取物,也指用手指搓捏�

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!