我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如“发出像叹气的声音”,或“因病痛发出声音”,普通话谓“呻吟”。地道四川方言,则用“呻唤”来表达的,四川话口语中没有“呻吟”这个说法。
“呻唤”,四川方言发音:cēn huàn,音如四川话“称幻”。
民国二十四年《云阳县志》卷十 四《礼俗下·方言上》: “呻,痛楚声也。……今人犹云呻唤,呻读如称。”
已故成都大学中文系副教授张绍诚先生说: “四川不说呻吟,说呻唤 (cēn,音如抻)。”
“呻唤”并不是一个普通的四川方言口语词,而是一个遗存在四川方言的古词,在古代文献典籍中其实多有
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!