一些普通话词汇,方言多有其他的表达。
普通话的“地方;处所”,四川方言有三种主要的表达方式。
一说“塌”,也叠音为“塌塌”。
普通话“哪个地方?”,四川话说“哪塌兮?”或“哪个塌塌?”
一说“凼”(音荡)。
普通话“你是哪个地方的?”,四川话说“你是哪个凼的?”
凼其实是个会意字,本义是水坑。水坑,四川方言通常说“水凼凼”。
方言学者杨小平认为,表示“地方;处所”的“凼”,本字当为“党”,释义为地方,处所。名词。“党”俗写作“凼”,与 “政党”义的 “党”无关, 而是指某一个地方。
《释名·释州国》: “上党,党,所也。在山上,甚所最高, 故曰上党也。”
《新方言·释词》: “党,所也,方也。《左传》 曰: ‘何党之乎?’ 《越语》 曰: ‘上党之国。’ �
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!